segunda-feira, 27 de julho de 2009

Notas rápidas - bi/trilíngües

Madness.
Cette semaine: j'ai sept exames.
Le lundi et mardi prochains, encore cinq.
Austin va arriver le vendredi prochain.
Mon visa a été approuvé.
Alors, je vais à Brasília le mercredi prochain pour l'exame biometrique.
Mon anniversaire est le jour après demain.
C'est vrai que je n'ai pas remarqué.
Je encore ne comprends pas, c'est beaucoup des choses au même temps.
Le temps de compter les jours pour l'anniversaire est passé.
Il reste seulement quatre semaines pour quitter cette vie que je suis vivant.
28 jours pour quitter mon pays.
C'est très, très fort et je comprends mieux chaque jour qu'est passé.
Welcome to the jungle.


Loucura.
Semana com sete provas;
Segunda e terça que vem, mais cinco.
Austin chega sexta que vem.
Meu visto foi aprovado.
Logo, vou a Brasília na quarta que vem pro exame biométrico.
Meu aniversário é depois de amanhã.
Não sou hipócrita ao dizer que eu nem percebi;
Ainda não percebo, no meio disso tudo, tanto faz.
Já passou a época de contar os dias pro aniversário.
Não quando faltam quatro semanas pra largar tudo.
28 dias pra deixar o país.
Isso é bem forte e você enxerga melhor cada dia que passa.
Bem-vindo à selva.

Amanda Sousa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário